See ܪܘܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rawmānāyā",
"word": "ܪܲܘܡܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רַוְמָא",
"tr": "rawmā"
},
"expansion": "Aramaic רַוְמָא (rawmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוֹם",
"tr": "rom"
},
"expansion": "Hebrew רוֹם (rom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רַוְמָא (rawmā); related to Hebrew רוֹם (rom).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܘܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ",
"roman": "rawmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܿܡ",
"roman": "rōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܝܼ",
"roman": "rawmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܲܢ",
"roman": "rawman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܿܡ",
"roman": "rōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rawmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rawmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rawmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܵܐ",
"roman": "rawmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܹܗ",
"roman": "rawmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܵܗ̇",
"roman": "rawmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܗܘܿܢ",
"roman": "rawmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܝܼܢ",
"roman": "rawmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܝܼ",
"roman": "rawmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܢ",
"roman": "rawman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܝ",
"roman": "rawmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rawmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rawmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rawmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ",
"roman": "rawmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗܝ",
"roman": "rawmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗ̇",
"roman": "rawmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rawmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܘܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܘܡܵܐ • (rawmā) m (plural ܪ̈ܲܘܡܹܐ (rawmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܘܡ",
"ircstr": "ܪܘܿܡ",
"irs": "ܪ̈ܲܘܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܘܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܘܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܘܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܘܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܘܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܘܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܘܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܘܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܘܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܘܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܪܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܪܲܘܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"height"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-aii-noun-OeD179w5",
"links": [
[
"height",
"height"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 14 23 16 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 52 16 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"altitude"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-aii-noun-0KcI16mw",
"links": [
[
"altitude",
"altitude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 14 23 16 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elevation"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-aii-noun-vK7p2Vc6",
"links": [
[
"elevation",
"elevation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 14 23 16 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 25 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exaltation, glory"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-aii-noun-x2Lsnq0c",
"links": [
[
"exaltation",
"exaltation"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raw.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[roːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ῥεῦμα"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).",
"forms": [
{
"form": "ܪܹܘܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rēwmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ",
"roman": "rēwmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡ",
"roman": "rēwm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܝܼ",
"roman": "rēwmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܲܢ",
"roman": "rēwman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡ",
"roman": "rēwm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rēwmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēwmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēwmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܵܐ",
"roman": "rēwmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܹܗ",
"roman": "rēwmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܵܗ̇",
"roman": "rēwmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܗܘܿܢ",
"roman": "rēwmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܝܼܢ",
"roman": "rēwmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܝܼ",
"roman": "rēwmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܢ",
"roman": "rēwman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܝ",
"roman": "rēwmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rēwmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēwmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēwmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ",
"roman": "rēwmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ",
"roman": "rēwmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗ̇",
"roman": "rēwmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rēwmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܘܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܹܘܡܵܐ • (rēwmā) m (plural ܪܹ̈ܘܡܹܐ (rēwmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܘܡ",
"irs": "ܪܹ̈ܘܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܹ̈ܘܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܹ̈ܘܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܹ̈ܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܹ̈ܘܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܹ̈ܘܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܹܘܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܹܘܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܹܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܹܘܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܹܘܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܹܘܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܹܘܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܹܘܡ",
"sg.cstr.": "ܪܹܘܡ",
"sg.emph.": "ܪܹܘܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 17 14 23 16 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fluid, flowing"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-aii-noun-tF7tBE75",
"links": [
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"flowing",
"flowing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Pathology",
"orig": "aii:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 17 14 23 16 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-aii-noun-pBc3veTL",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"rheum",
"rheum"
],
[
"catarrh",
"catarrh"
],
[
"flux",
"flux"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ruːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܪ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוֹם",
"tr": "rôm"
},
"expansion": "Hebrew רוֹם (rôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܘ ܡ related to height. Compare Hebrew רוֹם (rôm).",
"forms": [
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܡܪܘܡܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"height, elevation, breadth, size"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-z5gNLhKV",
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"elevation",
"elevation"
],
[
"breadth",
"breadth"
],
[
"size",
"size"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 3 3 3 6 21 5 1 20 3 3 15 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 2 2 4 15 4 1 29 2 2 24 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 42 4 6 46",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high place: hill, summit; sky, heaven"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-urFRrpVj",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"place",
"place"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"pride, haughtiness"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-88XCtNAt",
"links": [
[
"pride",
"pride"
],
[
"haughtiness",
"haughtiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"exaltation, glory"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-x2Lsnq0c",
"links": [
[
"exaltation",
"exaltation"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 3 3 3 6 21 5 1 20 3 3 15 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 2 2 4 15 4 1 29 2 2 24 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 42 4 6 46",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swollenness"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-bLo3IQ0g",
"links": [
[
"swollenness",
"swollenness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rawmɑ]"
},
{
"ipa": "[rawme]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ῥεῦμα"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).",
"forms": [
{
"form": "ܪܘܡܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܘܡܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܡܛܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܘܡܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܛܐ or ܪܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܡܛܐ",
"3": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܛܐ or ܪܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܘܡܝ",
"pl.2fp": "ܪܘܡܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܘܡܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܘܡܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܘܡܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܘܡܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܘܡܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܘܡܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܘܡܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܘܡܝ",
"pl.emph.": "ܪܘܡܛܐ ,ܪܘܡܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܡܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܡܝ",
"sg.2fp": "ܪܘܡܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܡܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܘܡܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܘܡܟ",
"sg.3fp": "ܪܘܡܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܡܗ",
"sg.3mp": "ܪܘܡܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܘܡܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܡ",
"sg.cstr.": "ܪܘܡ",
"sg.emph.": "ܪܘܡܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܘܡܝ",
"pl.2fp": "ܪܘܡܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܘܡܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܘܡܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܘܡܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܘܡܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܘܡܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܘܡܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܘܡܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.cstr": "ܪܘܡܝ",
"pl.emph": "ܪܘܡܛܐ ,ܪܘܡܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܡܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܡܝ",
"sg.2fp": "ܪܘܡܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܡܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܘܡܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܘܡܟ",
"sg.3fp": "ܪܘܡܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܡܗ",
"sg.3mp": "ܪܘܡܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܘܡܗ",
"sg.abs": "ܪܘܡ",
"sg.cstr": "ܪܘܡ",
"sg.emph": "ܪܘܡܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fluid, flowing"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-tF7tBE75",
"links": [
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"flowing",
"flowing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܥܬܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Pathology",
"orig": "syc:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-pBc3veTL",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"rheum",
"rheum"
],
[
"catarrh",
"catarrh"
],
[
"flux",
"flux"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܕܝܐ"
},
{
"word": "ܫܪܝܬܐ"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛwmɑ]"
},
{
"ipa": "[rɛwme]"
},
{
"ipa": "[rɛwmɑtˤɑ]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-noun-kyV~MqEu",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rumɑ]"
},
{
"ipa": "[rume]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "Ῥώμη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ῥώμη (Rhṓmē)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "la",
"3": "Rōma"
},
"expansion": "Latin Rōma",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ῥώμη (Rhṓmē), from Latin Rōma.",
"forms": [
{
"form": "ܪܗܘܡ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܪܗܘܡܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܪܗܘܡܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 9 5 7 5 5 5 4 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Cities",
"orig": "syc:Cities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rome"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-name-0NIgGRhl",
"links": [
[
"Rome",
"Rome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 1 3 1 3 5 27 7 1 17 2 3 13 5 6 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 3 3 3 6 21 5 1 20 3 3 15 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 2 2 2 4 15 4 1 29 2 2 24 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 9 5 7 5 5 5 4 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Cities",
"orig": "syc:Cities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Roman Empire"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-name-Os78-mX6",
"links": [
[
"Roman Empire",
"Roman Empire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 27 68 1 0 0 0 0 1 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Byzantine Empire",
"orig": "syc:Byzantine Empire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Byzantine Empire"
],
"id": "en-ܪܘܡܐ-syc-name-Vwzed5Vv",
"links": [
[
"Byzantine Empire",
"Byzantine Empire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romɑ]"
},
{
"ipa": "[rome]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Byzantine Empire",
"syc:Cities"
],
"derived": [
{
"roman": "rawmānāyā",
"word": "ܪܲܘܡܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רַוְמָא",
"tr": "rawmā"
},
"expansion": "Aramaic רַוְמָא (rawmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוֹם",
"tr": "rom"
},
"expansion": "Hebrew רוֹם (rom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רַוְמָא (rawmā); related to Hebrew רוֹם (rom).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܘܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ",
"roman": "rawmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܿܡ",
"roman": "rōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܝܼ",
"roman": "rawmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܲܢ",
"roman": "rawman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܿܡ",
"roman": "rōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rawmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rawmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rawmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܵܐ",
"roman": "rawmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܹܗ",
"roman": "rawmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܵܗ̇",
"roman": "rawmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܘܡܗܘܿܢ",
"roman": "rawmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܝܼܢ",
"roman": "rawmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܝܼ",
"roman": "rawmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܢ",
"roman": "rawman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܝ",
"roman": "rawmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rawmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rawmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rawmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ",
"roman": "rawmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗܝ",
"roman": "rawmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗ̇",
"roman": "rawmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rawmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܘܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܘܡܵܐ • (rawmā) m (plural ܪ̈ܲܘܡܹܐ (rawmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܘܡ",
"ircstr": "ܪܘܿܡ",
"irs": "ܪ̈ܲܘܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܘܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܘܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܘܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܘܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܘܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܘܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܘܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܘܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܘܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܘܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܘܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܘܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܘܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܪܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܪܲܘܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"height"
],
"links": [
[
"height",
"height"
]
]
},
{
"glosses": [
"altitude"
],
"links": [
[
"altitude",
"altitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"elevation"
],
"links": [
[
"elevation",
"elevation"
]
]
},
{
"glosses": [
"exaltation, glory"
],
"links": [
[
"exaltation",
"exaltation"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raw.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[roːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Byzantine Empire",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ῥεῦμα"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܪܘܡܐ, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).",
"forms": [
{
"form": "ܪܹܘܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rēwmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ",
"roman": "rēwmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡ",
"roman": "rēwm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܝܼ",
"roman": "rēwmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܲܢ",
"roman": "rēwman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡ",
"roman": "rēwm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rēwmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēwmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēwmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܵܐ",
"roman": "rēwmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܹܗ",
"roman": "rēwmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܵܗ̇",
"roman": "rēwmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹܘܡܗܘܿܢ",
"roman": "rēwmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܝܼܢ",
"roman": "rēwmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܝܼ",
"roman": "rēwmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܢ",
"roman": "rēwman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܝ",
"roman": "rēwmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂",
"roman": "rēwmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "rēwmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rēwmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ",
"roman": "rēwmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ",
"roman": "rēwmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗ̇",
"roman": "rēwmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܹ̈ܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rēwmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܘܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܹܘܡܵܐ • (rēwmā) m (plural ܪܹ̈ܘܡܹܐ (rēwmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܹܘܡ",
"irs": "ܪܹ̈ܘܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܹ̈ܘܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܹ̈ܘܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܹ̈ܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܹ̈ܘܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܹ̈ܘܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܹ̈ܘܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܹ̈ܘܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪܹ̈ܘܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܹ̈ܘܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܹܘܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܹܘܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܹܘܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܹܘܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܹܘܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܹܘܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܹܘܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܹܘܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܹܘܡ",
"sg.cstr.": "ܪܹܘܡ",
"sg.emph.": "ܪܹܘܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fluid, flowing"
],
"links": [
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"flowing",
"flowing"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Pathology"
],
"glosses": [
"rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"rheum",
"rheum"
],
[
"catarrh",
"catarrh"
],
[
"flux",
"flux"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ruːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Byzantine Empire",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܪ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוֹם",
"tr": "rôm"
},
"expansion": "Hebrew רוֹם (rôm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܪ ܘ ܡ related to height. Compare Hebrew רוֹם (rôm).",
"forms": [
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܡܪܘܡܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"height, elevation, breadth, size"
],
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"elevation",
"elevation"
],
[
"breadth",
"breadth"
],
[
"size",
"size"
]
]
},
{
"glosses": [
"high place: hill, summit; sky, heaven"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"place",
"place"
],
[
"hill",
"hill"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"pride, haughtiness"
],
"links": [
[
"pride",
"pride"
],
[
"haughtiness",
"haughtiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"exaltation, glory"
],
"links": [
[
"exaltation",
"exaltation"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
},
{
"glosses": [
"swollenness"
],
"links": [
[
"swollenness",
"swollenness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rawmɑ]"
},
{
"ipa": "[rawme]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Byzantine Empire",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ῥεῦμα"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma).",
"forms": [
{
"form": "ܪܘܡܛܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܛܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗܘܡܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܡܛܐ",
"5": "or",
"6": "ܪܘܡܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܛܐ or ܪܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܡܛܐ",
"3": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܛܐ or ܪܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܘܡܝ",
"pl.2fp": "ܪܘܡܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܘܡܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܘܡܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܘܡܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܘܡܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܘܡܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܘܡܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܘܡܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.cstr.": "ܪܘܡܝ",
"pl.emph.": "ܪܘܡܛܐ ,ܪܘܡܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܡܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܡܝ",
"sg.2fp": "ܪܘܡܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܡܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܘܡܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܘܡܟ",
"sg.3fp": "ܪܘܡܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܡܗ",
"sg.3mp": "ܪܘܡܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܘܡܗ",
"sg.abs.": "ܪܘܡ",
"sg.cstr.": "ܪܘܡ",
"sg.emph.": "ܪܘܡܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.1cs": "ܪܘܡܝ",
"pl.2fp": "ܪܘܡܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܪܘܡܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܪܘܡܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܪܘܡܝܟ",
"pl.3fp": "ܪܘܡܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܪܘܡܝܗ",
"pl.3mp": "ܪܘܡܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܪܘܡܘܗܝ",
"pl.abs": "ܪܘܡܝܢ",
"pl.cstr": "ܪܘܡܝ",
"pl.emph": "ܪܘܡܛܐ ,ܪܘܡܐ",
"sg.1cp": "ܪܘܡܢ",
"sg.1cs": "ܪܘܡܝ",
"sg.2fp": "ܪܘܡܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܪܘܡܟܝ",
"sg.2mp": "ܪܘܡܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܪܘܡܟ",
"sg.3fp": "ܪܘܡܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܪܘܡܗ",
"sg.3mp": "ܪܘܡܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܪܘܡܗ",
"sg.abs": "ܪܘܡ",
"sg.cstr": "ܪܘܡ",
"sg.emph": "ܪܘܡܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fluid, flowing"
],
"links": [
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"flowing",
"flowing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܥܬܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"syc:Pathology"
],
"glosses": [
"rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"rheum",
"rheum"
],
[
"catarrh",
"catarrh"
],
[
"flux",
"flux"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) rheum, catarrh, flux, diarrhea"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܕܝܐ"
},
{
"word": "ܫܪܝܬܐ"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɛwmɑ]"
},
{
"ipa": "[rɛwme]"
},
{
"ipa": "[rɛwmɑtˤɑ]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Byzantine Empire",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܘܡܐ"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rumɑ]"
},
{
"ipa": "[rume]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Byzantine Empire",
"syc:Cities"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "Ῥώμη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ῥώμη (Rhṓmē)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "la",
"3": "Rōma"
},
"expansion": "Latin Rōma",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ῥώμη (Rhṓmē), from Latin Rōma.",
"forms": [
{
"form": "ܪܗܘܡ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܪܗܘܡܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܪܗܘܡܝ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܪܘܡܝ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "ܪܘܡܐ • (transliteration needed) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rome"
],
"links": [
[
"Rome",
"Rome"
]
]
},
{
"glosses": [
"Roman Empire"
],
"links": [
[
"Roman Empire",
"Roman Empire"
]
]
},
{
"glosses": [
"Byzantine Empire"
],
"links": [
[
"Byzantine Empire",
"Byzantine Empire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romɑ]"
},
{
"ipa": "[rome]"
}
],
"word": "ܪܘܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܘܡܐ meaning in All languages combined (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.